湖南日报10月23日讯（全媒体记者 杨元崇）“孟几讲外外讲孟（苗语音译为‘你不喜欢我我喜欢你’）”——当这首古老的苗歌在纽约百老汇剧场响起，全场观众为之动容。当地时间10月18日，全程采用苗语对白的湘西微电影《寂寨》在第三届国际华语原创IP电影节上荣获“最具情怀作品奖”，这也是湘西苗族文化首次以纯母语形式登上国际电影领奖台。

　　《寂寨》是由湘西导演彭景泉于2014年12月启动的湘西苗族文化保护项目。影片全程采用苗语对白，所有场景均在花垣县传统苗寨实地取景，演员均为当地群众。影片讲述外出务工青年石杰返乡后，在苗歌传承者吴婷影响下投身文化传承的故事，穿插传统苗歌，展现苗族婚丧嫁娶等民俗文化。影片中熟悉的苗语乡音、原生态的苗寨场景，让不少海外游子感慨“魂牵梦绕的乡愁回来了”。

　　影片制作坚持文化原真性，通过创新的微镜语言展现传统文化价值。拍摄过程中，导演摒弃传统延时画面，运用色调变化和蒙太奇手法展现情感转换。影片前半部分采用黑灰冷色调，随着剧情发展逐渐转向暖色，增强视觉冲击力。主演施群霞说：“这部电影在呼唤年轻人回家，传承我们的文化。”湘西苗歌于2008年被列入国家级非物质文化遗产代表性项目名录，而《寂寨》用影像为这项濒危文化续写了新的篇章。

　　该片自2015年3月在花垣县首映以来，已获得多项荣誉。2016年11月，影片获“文化中国”微电视“最佳编剧”奖，同年还在加拿大国际电影节展映。