湖南日报全媒体记者 廖慧文

　　1938年，冬。大火烧了五天五夜。

　　隔着湘江，侥幸逃脱的人们抱着仅存的家什，看着对岸长沙城冲天的火光和浓烟。

　　棉被一般的灰烬从天上盖下来。它们曾是白墙黑瓦的民居、巍然大气的官式建筑、曲径通幽的亭台园林，还是货郎担、小推车、人们珍视的家具……

　　这是城市的碎片，是两千多年来叠加在土地之上的缔造。

　　“一切都完了。”伴随着舅舅回忆旧事时的喃喃，这个场景也随之印进了蔡皋的脑海。黑白的。

　　著名绘本画家蔡皋1946年出生，没有见过文夕大火之前的长沙。那个长沙保存在蔡皋的外公、舅舅、姨妈的记忆里，他们曾不厌其烦地讲给蔡皋听。

　　2007年，蔡皋与同为画家的女儿萧翱子开始联合创作绘本《火城1938》，历时5年，于2013年出版。出版后，她们依然没有停下画笔。今年，文夕大火85周年，蔡皋和萧翱子再次精心打磨了的新版绘本《火城1938》出版。

　　11月15日，在上海举行的第35届陈伯吹国际儿童文学奖颁奖仪式上，《火城1938》获得最佳绘本奖。

　　颁奖仪式上，组委会在这部作品的颁奖词中写道：“《火城1938》用如泣如诉的黑白长卷，从一个小女孩的视角还原了‘文夕大火’如何漫卷而来，吞噬了长沙这座千年古城。又将文字凝练成手书信笺，与充满了质感与温度的小照片一起，收入一封创作者致未来的信中，留待启封、追忆和铭记。”

　　那一场大火

　　1938年10月下旬，抗日战场的烽烟步步紧逼。武汉陷落，长沙危急。国民党决定用焦土政策焚烧长沙，阻止日军获取军用物资。蒋介石密电湖南省军事最高指挥者张治中，“长沙如失陷，务将全城焚毁，望事前妥密准备，勿误！”

　　11月13日凌晨，长沙南门突然起火，城内的警备司令部误以为是放火信号，匆忙放火烧城。而此时，长沙城的居民还未全部撤出。

　　为了再现这段历史，蔡皋母女采访亲历者、寻找了数千张图片资料小心考证。她们决定，要用铅笔表现故事。

　　绘本开篇，古城尚在一片宁静之中，两个长沙小女孩每天去上学，一路经古街、戏台、杨裕兴面馆和大盛绸庄，小小的身影穿梭在楼阁、民居之间，被熙来攘往的货担郎和道路上的汽车、黄包车、自行车吸引着目光。而跟着小女孩穿过一条条街道，墙上贴的“焦土抗战”标语与人们筹备疏散的场景暗示了战争的逼近。直到小女孩疑惑为什么要用消防车运送汽油，预示了大火即将发生……

　　11月13日凌晨，小女孩和家人睡在堂屋的神龛供桌下，象征着“终身平安”的座钟和花瓶摆在供桌上。火舌突然从街巷中蹿出，睡梦中的市民纷纷惊醒，一阵慌乱。于是扶老携幼，扛箱抬柜，蜂拥争抢着外逃。

　　大火后，长沙90%以上的房屋被烧毁，画卷开始“残缺”。升起的浓烟与尘土，模糊了一切市井风光，只剩下满目疮痍的废墟。

　　蔡皋喜欢用黑色。在绘本《宝儿》里，黑色成就了许多画面，成为一种氛围、一种结构、一种对比、一种冲突，甚至一种宽厚的形态。“一切的冲动和亮丽都从那儿奔走而来。”她曾写道，“黑颜色对我来说，是一种很高贵的颜色。”

　　《火城1938》如同一部黑白默片，蔡皋说：“接近历史的时候是黑白，回忆过去的时候是黑白。我必须从自己的创作感受出发。且黑白很集中、有氛围。”

　　国际儿童读物联盟黎巴嫩分会主席谢琳·克莱迪评价：“画面中，你甚至可以读懂人们脸上的光亮是如何逐渐消失的。随着战火弥漫，人物形象的面部越来越阴暗。这正是在战火中的人们所感受的。你不再是你，你只是那些黑色烟雾的一部分。”

　　由于诸多客观因素限制，2013年，作品并未做成经折装无字长卷，而是传统的翻页图配文字的形式。

　　而今，经过多方努力，这部9米长卷终于能以最初的设想与读者见面，特装版也在摩点正式开启众筹。

　　这一版，拿掉了配图文字。蔡皋认为，图像本身就有讲述的功能。“小孩子很习惯这种图像。图像直接让人知道一个城市原来什么样子，战争是什么样子，大火是什么样子，烧完了是什么样子。文字进来反而会复杂化。（小孩子）加强对图像的识别，感受力反而会很强。”

　　留一种底色

　　黑白的画面，停留在两个小女孩面对着废墟的场景上。合上全书，看向折页的背面，一片温暖的淡彩进入视线。

　　这是小女孩在带领读者进入记忆：从刻着福字的门进入，以长长的纸面作为街道，画面以春夏秋冬四季的顺序展现了一整年里长沙城里居民的生活——院子里玩耍的孩子、桥上挥手的姑娘、阳台上晒衣服的娭毑、挑着货担走街串巷的小贩……最终，火车带领大家离开这条街道、这座城市。

　　“这是一本关于家园的书。我们决定采用很淡的色调。它来自过去，像被岁月洗过，又是有温度的。”萧翱子介绍，后面彩色的部分，是近几年来收集了很多网络照片以及实体照片作为参照，耗时数月新绘，且没有局限在长沙一地。也有些灵感是自然迸发的。“在这一版绘本中，正面是宏观的，用中景、远景来展现历史。背面是有色彩的，镜头拉近，给大家展示那个时代形形色色的生活、普普通通的人。这样对比，让读者感受和思考这个故事，思考‘战争与和平’的主题。”

　　蔡皋觉得，温和的力量，对于这个世界有好处。“一个城市如此美好温情，战争破坏才会显得如此残酷，才有了张力和追问。”

　　同时，她希望，这场历史的回溯能为城市建设提供“底片”。建设“图新”，必然要“知旧”。“绘本不完全是面对儿童的。我希望爸爸妈妈和孩子们一起阅读，通过它了解长沙的过去。每一个城市都有故事、有个性，就像人有个性一样。讲过去的事情不止于怀旧，不止于一种伤感、感叹流年。传统是一个很大的力量，我们要珍惜它，恢复它，保护它，把它运用到今天来。”